He estado con mucho trabajo y estudio... (¡nah, mentira!, he estado jugando FFIII version PSP, jejeje) y no he podido terminar algunas traducciones. Como sea, les dejo algunos avances de lo que llevo.
Para empezar fist of the north star esta listo. La verdad solo me ha dado flojera subirlo, aparte que es un juego tan malo y no creo que a nadie le interese :v.
Mk3u (Megadrive)
Esta traduccion me quedó a la mitad pues la mitad de la historia de los personajes tiene los textos comprimidos y si bien encontré una herramienta para descomprimirlos, no supe usarla xd. Creo que lanzaré el parche tal cual.
Pitafall (Gba)
Un juego que comencé hace tiempo, antes q el warioland 4 y que por alguna razon,
flojera no he terminado aun, pero si, algun dia lo acabaré.
Power instinct (Snes)
Este creo que esta terminado, pero he querido testearlo hasta el final y siempre me olvido. Ya lo publicaré.
Super punch out! (Snes)
Este,
aparte de la flojera, me ha dado varios problemas, el primero es que no encuentro los textos donde los personajes hablan en medio de la pelea (tampoco cuando la cpu te enseña a jugar), otro es que hay tan poco espacio para decir tanto y no cabe nada que pueda darle un buen sentido a algunos mensajes de los personajes, en fin, seguiré intentandolo.
Rhythm Tengoku (Gba)
Un divertido juego de musica que salió solo en japón. Si bien esta mas de un 50%, lo dejé un poco de lado cuando me dí cuenta que el parche en ingles que hay... ¡no esta completo!...pero si, tratare de terminarlo lo mejor que pueda, el unico problema que veo es que hay graficos (que son palabras) comprimidos y eso ya es complejo de hacer, pero bueno, no hay q rendirse.
Legend of Wukong (Megadrive)
Hace tiempo que queria probar este juego, el cual creo que es fué lanzado el 2008. Por desgracia todas las roms tenian un bloqueo que solo permitia a un emulador correrlo, por suerte encontré una version modificada que permite jugarlo en cualquiera.
Como habia leido por ahi tenia una historia interesante y me pusé a revisarlo y a traducirlo.
Este seria el primer rpg que traduciria y en el que estoy trabajando actualmente. Ya pudé poner los caracteres ¡, ¿, y los tildes, asi que veremos que pasa.
Y eso seria, saludos y jueguen final fantasy xd.
